DYDDIADUR DARLLENIADAU/GWEITHDAI 2007
DIARY OF READINGS/WORKSHOPS 2007

Dyddiad
Date 		Gweithgaredd
Activity 		Amser
Time 		Lleoliad
Location
19/07/07 Darlleniad | Reading Fishguard Library   Abergwaun
Fishguard
6-9/09/07 Darlleniad | Reading: Mantova Festival, Italy   Eidal/Italy
19/09/07 Darlleniad | Reading: Coleg Harlaxton College   Lloegr|England
27-30/09/07 Hay Festival, Segovia   Sbaen | Spain
24/10/07 Launch of new book 'Perfect Blemish'   Lakeside, Nottingham
31/10/07 Lansiad/ Launch of Peffaith Nam/Perfect Blemish at the Dylan Thomas Centre, Swansea   Abertawe
Swansea
01/11/07 Darlleniad | Reading: Merthyr   Merthyr
06/12/07 Darlleniad | Reading: Seamus Heaney Centre   Belfast
19/12/07 Neuadd Bethesda, Llangennech-- Darlleniad/ Darlith -- Bardd a'r Byd  


DYDDIADUR DARLLENIADAU/GWEITHDAI 2006
DIARY OF READINGS/WORKSHOPS 2006

Dyddiad
Date 		Gweithgaredd
Activity 		Amser
Time 		Lleoliad
Location
16-18/03/06 Gwyl Llenyddiaeth Cymru dramor - Wales in Prague   Prag | Prague
16-21/03/06 Porto, Portiwgal - British Council/Cyngor Prydeinig   Portiwgal
17-22/04/06 Darlleniadau/gweithdai yn Porto/Lisboa/ ar ran y Cyngor Prydeinig    
April 25-30 Readings/workshops   Porto & University of Minho, Portugal (British Council)
May 16-24 Readings/translation workshops   Kadakhstan – Kyrgyzstan
(British Council)
May 25th Darlleniad/darllediad ( BBC recording)   Cilycwm
June 2 Hay-on-Wye Festival
Chair/Presenter of MA Creative Writing Anthology, Trinity College, Carmarthen		   Hay-on-Wye
June 13th Dylan Thomas Boathouse, Laugharne   Laugharne
June 15th Institute Cervantes
   London
June 20th Darlleniad Llyfrgell Hwlffordd   Hwlffordd | Haverfordwest
June 24th Gregynog Music Festival    
June 27th Pembrokeshire Fish and Ships Festival    
August 20th Edinburgh Festival/ Bookcase- British Council    
August 21th Ty Newydd – open course/writing    


DYDDIADUR | DIARY 2005

Dyddiad
Date 		Gweithgaredd
Activity 		Amser
Time 		Lleoliad
Location
--/02/2005 Workshops for Crossing Borders Project- Lancaster University/British Council.   Harare, Zimbabwe.
1/3/05 Cân i Gymru    
09/04/2005 Gweithdy gyda dysgwyr yn y bore. Darlleniad amser cinio gyda Gillian Clarke.   Gwyl Ty Newydd.
20/04/2005 Lansiad dwy gyfrol newydd gan ddwy o awduron mwyaf adnabyddus Cymru. Ceir cyfrol newydd o farddoniaeth gan y bardd Menna Elfyn - 'Perffaith Nam'. Yna cawn glywed darnau o nofel newydd Manon Rhys, a leolir yn y Cymoedd, ei hardal enedigol. Cyfle i gael blas ar y cyfrolau, sgwrsio â’r awduron a phrynu copiau. 6.00pm Canolfan Mileniwm Cymru
22/04/2005 Noson o farddoniaeth a chân gyda Menna Elfyn a Fflur Dafydd - noson wedi ei threfnu gyda dysgwyr Gwent a Ty Hafan.   Pontypwl
04/05/2005 Darlleniad gyda Elin ap Hywel a sgwrsio gyda'r Athro M.Wynn Thomas.   Canolfan Dylan Thomas
05/05/2005 Cylch Cinio, Caerfyrddin.    

25-30
Mai 2005

 Lithuanian Spring Festival.
Lansio cyfrol o farddoniaeth mewn Lithwaneg.
Launch of Selected Poems of Menna Elfyn in Lithuanian. 		  Vilnius, Lithwania
03/06/2005 Gwyl Y Gelli.    
       
       
       
12/09/05 Fishguard Festival- Poetry Reading    
22/09/05 Lansio 'Seinio Clod' T Elfyn Jones, Peniel, Caerfyrddin   Caerfyrddin
12/10/05 Gwyl Wyddeleg, Dulyn, Darlleniad   Dulyn | Dublin
13/10/05 Darlleniad/ Reading-- Irish Writers' Centre, Dublin   Dulyn | Dublin
21/10/05 Darlleniad/ Reading-- Tate Britain, London- Poetry Review   Llundain | London
19/11/05 Darlleniad/Reading 'Addysg Gydol Oes/Adult Education, Bangor   Bangor
       
2-5/12/05 Farrera/Eidal/Italy- Lansio cyfrol mewn Eidaleg
Launch of poetry book in Italian ( Mobydick)
Italian 'Selected Poems' - Autobiografia 		  Bologna and Faenza



DYDDIADUR | DIARY 2004

Chwefror . February
22-29 Awdur preswyl ym Mhrifysgol Rio Grande, Ohio, America.


Mawrth . March
1- 8 Awdur preswyl ym Mhrifysgol Rio Grande, Ohio, America



Menna Elfyn yn mwynhau yn Pittsburg gyda chriw o Brifysgol Rio Grande
Menna Elfyn during a residency at Rio Grande University.


22-25 Darlleniad mewn Gwyl yn Tallin, Estonia


Ebrill . April
Bardd gwadd yn Nhy Newydd, LLanystumdwy


Mai . May
Awdur preswyl yn ardal Lleder, Dolwyddelan
8-10 Reading at Trinity College Dublin


Medi . September
21-27 Readings and workshops in Macedonia


Tachwedd . November
18 Premiere of new work by Karl Jenkins and libretto by Menna Elfyn ( cycle of three songs)



DYDDIADUR | DIARY 2003

    Chwefror . February
    26 Portugal/ Lisbon.


    Mawrth . March
    St David's Day - Reading at the Pessoa Institute.


    Ebrill . April
    6-19 Barcelona and Catalonia.


    Mai . May
    8-14 Poetry tour of Poland./Warsaw.
    11/12/13     Lodz/Poland.
    22 Launch /Lansiad o Farddoniaeth. Modern Welsh Poetry, Bloodaxe Books
    23     LLyfrgell Genedlaethol. Lansiad cyfrol o farddoniaeth yr 20fed ganrif -mewn cyfieithiad Saesneg - golygyddion - Menna Elfyn a John Rowlands [Bloodaxe Books]
    26 Eisteddfod yr Urdd/ 12.00 Lanisad Caneri Pinc ar Dywod Euraid gan Fardd Plant Cymru a beirdd ifanc Cymru.
    26     Launch of Modern Welsh Poetry at the Hay on Wye Festival at 7.00pm [Orange Tent].


    Mehefin . June
    20 Arberth/Narberth- Launch of Modern Welsh Poetry
    Menna Elfyn, Mererid Hopwood, Nigel Jenkins and Tudur Dylan.


    Gorffennaf . July
    5 Ledbury Poetry Festival. Menna Elfyn and Mererid Hopwood.
    8-13     Ty Newydd. Writing course[closed].
    17     Dylan Thomas Centre, Swansea. Menna Elfyn and John Rowlands. Launch of Modern Welsh Poetry/Bloodaxe.


    Awst . August
    11-16 Writing course- Menna Elfyn and Cathal O' Searcaigh at Ty Newydd [ open course].


    Medi . September
    24- 28 Gothenburg Book Fair, Sweden
    Reading/Promotion
    Rio Grande University, Ohio (reisdency)


    Hydref . October
    2-6  Vilnius - Lithuania Poetry Festival - Readings.
    20- 26     Sofia, Bulgaria - Performance Poetry with Bulgarian writers/workshops on performance/British Council event


    Tachwedd . November
    20-21 Gweithdai mewn ysgolion ym Mon

 

 

DYDDIADUR | DIARY 2002

    Ionawr . January
    12-24 Manila, Far Eastern University/
    Iloilo, Seminar /British Council
    26th Haverfordwest Writing Circle


    Mawrth . March
    7th Springfield College, US
    12th Smith College, Northhampton, Mass, US


    Ebrill . April
    14-29 Visiting Poet/Lecturer at Rio Grande University, Ohio US


    Mai . May
    3-8 Writer in Residence, Tynewydd, Llanystumdwy


    Mehefin . June
    3-8 Writer in Residence, Tynewydd, Llanystumdwy
    27 Darlleniad/Poetry Reading, Borth, Aberystwyth


    Gorffennaf . July
    8-13 Poetry Readings/workshops, in Malta [British Council, Malta invitation]


    Medi . September
    3-18 Residency at Rio Grande  University, Ohio


    Hydref . October
    18 Primary schools in Rhymney  (Bardd Plant Cymru)


    Tachwedd . November
    02 Key note speaker at Childrens' Literature Conference, Aberystwyth
    05 Guest reader at Ty Newydd , LLanystumdwy
    15 Gwaelod-y-Garth primary school (Bardd Plant Cymru)
    26 Workshop for Gwynedd primary school teachers (Bardd Plant Cymru)


    Rhagfyr . December
    Launches of new novel for teenagers, Rana Rebel (Gwasg Gomer)
    Separate publicity.




DYDDIADUR | DIARY 2001


    Chwefror . February 2001
    Launch at Welsh European Centre, Brussels



    Mawrth . March 2001
    Reading at St Davids' Day night, Brussels
    Reading at Bolton Institute
    Reading at the National Library of Wales, Aberystwyth
    Launch at Waterstone's, Swansea
    Reading at Chapter Arts Centre, Cardiff
    Guest reader at PEN International Conference at Santiago de Compostela, Galicia
    Reading and Seminar at St Donat's Centre, Vale of Glamorgan



    Ebrill . April 2001
    Premiere of Libretto commissioned for Tynewydd and Academi festival, Portmeirion 'Hymn to a Welshman' [Elinor Bennett /Menna Elfyn]
    Readings in Romania on behalf of the British Council.



    Mai . May 9-12
    Reading/Seminar in Prague[representing Wales at the International Conference]
    Diwedd Mai . End of May
    International Poetry Festival - Coimbra, Portugal.



    Gorffennaf . July 10
    The 27th British Council Cambridge Seminar
    14.15 Translating Cultures [Panel discussion]
    21.00 Reading



    Awst . August 2001
    Poet's House, Donegal, Iwerddon.
    Awst . August 11
    Gweithdy ysgrifennu [tuag at Uwchgynhadledd Hawliau Plant
    Efrog Newydd ] Cronfa Achub y Plant
    Writing Workshop [New York Children's Rights] Save the Children Fund



    Medi . September 2001
    Lansiad o farddoniaeth Gymraeg mewn Iseldireg.



    Hydref . October 2001
    Oriel Mostyn Llandudno – Darlleniad i gydfynd gyda'r
    arddangosfa ar Agosrwydd/Intimacy.



    Tachwedd . November 2001
    3 – Darlleniad/Coleg y Brifysgol Caerdydd
    6 – Reading at Dylan Thomas Centre, Swansea with Les Murray and Nuala Di Ni Dhomhnaill
    20 – Cyngerdd/Concert at Norwegian Church, Cardif Bay with Elinor Bennett



    Rhagfyr . December 1 - 10
    Colombo, Sri Lanka [workshops and readings].